《容斋随笔.卷三.三女后之贤》_文言文及翻译

《容斋随笔.卷三.三女后之贤》_文言文及翻译

《容斋随笔.卷三.三女后之贤》 文言文及翻译

　　在学习、工作生活中，大家一定都接触过随笔吧？随笔是一种散文体裁，也可以是听课、读书时所作的记录。为了让大家在写随笔的时候更加简单方便，下面是小编整理的《容斋随笔.卷三.三女后之贤》 文言文及翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　体育 文言文原文 ：

　　王莽女为汉平帝后，自刘氏之废，常称疾不朝会。莽敬惮伤哀，欲嫁之，后不肯，及莽败，后曰：“何面目以见汉家。”自投火中而死。杨坚女为周宣帝后，知其父有异图，意颇不平，形于言色，及禅位，愤惋愈甚。坚内甚愧之，欲夺其志，后誓不许，乃止。李昪女为吴太子琏妃，昪既篡吴，封为永兴公主，妃闻人呼公主，则流涕而辞。三女之事略同，可畏而仰，彼为其父者，安所置愧乎？

　　参考译文 ：

　　王莽的女儿是汉平帝的皇后，自从刘氏被废黜之后，她常常称病不参加朝见。王莽敬重忌惮她，还很悲伤，想让她改嫁，皇后不肯。到王莽失败时，皇后说：“我有什么脸面去见汉朝的人。”于是自己跳入火中烧死了。杨坚的女儿是周宣帝的皇后，她知道父亲有篡位的意图，心中很不平，常在言谈举止中表现出来。到周静帝禅位给杨坚时，她更加愤恨。杨坚内心对她很愧疚，想让她改变心意，她发誓绝不答应，杨坚只好作罢。李昪的女儿是吴国太子杨琏的妃子，李昪篡夺吴国政权后，封她为永兴公主，她听到有人叫她公主，就流着泪推辞。这三个女子的事迹大致相同，可尊可敬，那些做父亲的，难道不感到羞愧吗？

　　创作背景：

　　- 时代背景：《容斋随笔》的作者洪迈生活在南宋时期，当时社会文化繁荣，但也面临着诸多问题，如政治上的偏安一隅、理学的发展等。在这样的时代背景下，洪迈通过对历史的研究和思考，撰写了《容斋随笔》，希望从历史中汲取经验教训，为当时的社会和统治者提供借鉴.

　　- 个人背景：洪迈出身于一个士大夫家庭，自幼受到良好的教育，勤奋好学，博闻强记。他一生经历了高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝，曾多次担任官职，有着丰富的政治经验和社会阅历。在长期的阅读和实践中，他积累了大量的知识和思想，于是便有了《容斋随笔》这部著作，其内容涵盖了历史、文化、政治、经济、哲学等诸多方面，《三女后之贤》便是其中一篇，通过对三位女子事迹的记载和评价，表达了他对忠义、气节等价值观的思考和推崇.